Escucharás muchas oraciones en un ambiente del Evangelio.
Listen carefully to how natives say things.
Listen carefully to how natives say things.
Escuche atentamente cómo dicen las cosas los nativos.
Memorize and practice saying prayers yourself.
Memorize and practice saying prayers yourself.
Memorice y practique decir oraciones usted mismo.
Volunteer to give them as often as you can.
Volunteer to give them as often as you can.
Ofrézcase como voluntario para darlos tan a menudo como pueda.
Say the blessing on the food in Spanish.
Say the blessing on the food in Spanish.
Diga la bendición sobre la comida en español.
If members of your family speak Spanish, encourage them to say the family prayer in Spanish.
If members of your family speak Spanish, encourage them to say the family prayer in Spanish.
Si los miembros de su familia hablan español, anímelos a decir la oración familiar en español.
Occasionally you might try saying your personal prayers in Spanish; it will make you aware of what things you can say, and things you will want to learn how to say.
Occasionally you might try saying your personal prayers in Spanish; it will make you aware of what things you can say, and things you will want to learn how to say.
De vez en cuando puede intentar decir sus oraciones personales en español; te hará consciente de las cosas que puedes decir y de las cosas que querrás aprender a decir.
When praying orally with others, remember to give thanks for blessings shared in common, and ask for blessings important to members of the group, by using the nosotros form.
Al orar oralmente con otras personas, recuerde dar gracias por las bendiciones compartidas en común y pedir bendiciones importantes para los miembros del grupo, utilizando el formulario nosotros.
Prayers among Spanish-speaking LDS Church members are, of course, similar to those in the U.S.
When praying orally with others, remember to give thanks for blessings shared in common, and ask for blessings important to members of the group, by using the nosotros form.
Al orar oralmente con otras personas, recuerde dar gracias por las bendiciones compartidas en común y pedir bendiciones importantes para los miembros del grupo, utilizando el formulario nosotros.
Prayers among Spanish-speaking LDS Church members are, of course, similar to those in the U.S.
Las oraciones entre los miembros de la Iglesia SUD de habla hispana son, por supuesto, similares a las de los EE. UU.
You must remember, however, that in praying we are addressing our Father in Heaven and thus use tú not usted with Him.
Sin embargo, debe recordar que al orar nos estamos dirigiendo a nuestro Padre Celestial y, por lo tanto, usamos tú no usted con Él.
Remember also that since we are asking for things, the subjunctive form is commonly used.
Recuerde también que, dado que estamos pidiendo cosas, la forma de subjuntivo se usa comúnmente.
The clauses that follow Te pedimos que... must be in the subjunctive. For example:
Las cláusulas que siguen a Te pedimos que ... deben estar en subjuntivo. Por ejemplo:
Te pedimos que...
Las cláusulas que siguen a Te pedimos que ... deben estar en subjuntivo. Por ejemplo:
Te pedimos que...
We ask you to...
nos bendigas
bless us
nos ayudes
help us
nos protejas
protect us
estés con nosotros
be with us
escuches nuestra oración
hear our prayer
The conjunction "para que" also requires the subjunctive. For example:
La conjunción "para que" también requiere el subjuntivo. Por ejemplo:
Bendícenos para que podamos dar...
The conjunction "para que" also requires the subjunctive. For example:
La conjunción "para que" también requiere el subjuntivo. Por ejemplo:
Bendícenos para que podamos dar...
Bless us that we may give...
Bendice a Juan para que llegue bien.
Bless Juan so that he arrives safely.
Following are some terms and expressions you would possibly use in a prayer with a group.
A continuación se presentan algunos términos y expresiones que posiblemente usaría en una oración con un grupo.
(Select from the phrases given)
(Seleccione de las frases dadas)
1. Nuestro Padre... Celestial,
Following are some terms and expressions you would possibly use in a prayer with a group.
A continuación se presentan algunos términos y expresiones que posiblemente usaría en una oración con un grupo.
(Select from the phrases given)
(Seleccione de las frases dadas)
1. Nuestro Padre... Celestial,
1. Our...Heavenly Father,
.....Eterno,
.....Eterno,
...Eternal Father,
.....que estás en el cielo (en los cielos),
.....que estás en el cielo (en los cielos),
.....that you are in heaven (in heaven)
2. Te damos gracias por...nuestra rama (barrio, esta clase, esta reunión).
2. We thank thee for...our branch (ward, this class, this meeting).
.....todo lo que tenemos.
.....todas las bendiciones que nos das.
..... nuestros familiares.
.....la Iglesia (el evangelio, etc.).
.....esta oportunidad de aprender (el evangelio), de asistir a la Iglesia, etc.
.....todo lo que hemos aprendido.
.....tu espíritu de paz (o amor) que ha estado aquí (con nosotros).
.....este gran país en que vivimos.
3. Te pedimos que...nos des tu espíritu.
.....nos bendigas durante esta clase (reunión, hora, etc.).
.....nos bendigas para que nuestros corazones y mentes sean abiertos.
.....nos ayudes a aprender.
.....nos des salud y fuerza.
.....bendigas a nuestro(a) maestro(a).
.....bendigas a nuestros familiares.
.....bendigas a las autoridades de la Iglesia
.....bendigas a los líderes de este barrio (esta rama, etc.).
.....bendigas a los misioneros en todo el mundo.
.....bendigas a aquellos que no están con nosotros ahora
.....bendigas a los enfermos.
.....nos bendigas para que seamos dignos de tener tu espíritu siempre.
Bendice al Presidente __________ (a los que van a hablar, etc.).
Ayúdanos a ser hijos dignos (a poner en práctica lo que hemos aprendido, etc.).
Protégenos mientras regresamos a casa.
4. Esto te lo pedimos (decimos),
Todas estas cosas las decimos,
Ésta es nuestra oración,
5. En el nombre de ... tu hijo Jesucristo.
.....nuestro Salvador, Jesucristo.
Amén.
...everything we have.
...all the blessings thou givest us.
...our loved ones.
...the Church (the Gospel).
...this opportunity to learn about the gospel), to attend church, etc.
...all that we have learned.
...thy spirit of peace (or love) that has been present here (with us).
...this great country in which we live.
3. We ask thee to...give us thy spirit.
...bless us during this class (meeting, hour, etc.).
...bless us that our hearts and minds might be opened
...help us learn.
...give us health and strength.
...bless our teacher.
...bless our relatives (loved ones).
...bless the authorities of the Church.
...bless the leaders of this ward (this branch, etc.).
...bless the missionaries all over the world.
...bless those who are not with us at this time.
...bless the sick.
...bless us that we may be worthy to have thy spirit always.
Bless President __________ (those who are going to speak, etc.).
Help us to become worthy sons and daughters (to practice what we have learned, etc.).
Protect us upon our return home.
4. This we ask (say),
We say all these things,
This is our prayer,
5. In the name of... thy son Jesus Christ.
....our Savior Jesus Christ.
Amen.
Bendición de la comida
1. Nuestro Padre Celestial
2. Te damos gracias por esta comida (estos alimentos) y te pedimos que la (los) bendigas...
...para nuestro bienestar.
...para que nos de(n) salud y fuerza.
...para que nos nutra(n) y fortalezca(n).
...para que sea(n) de provecho para nuestros cuerpos.
3. Te pedimos que bendigas a los pobres y a los que sufren hambre.
4. En el nombre de nuestro Señor, Jesucristo. Amén.
Blessing on the food
1. Our Heavenly Father,
2. We thank thee for this food this meal) and ask thee to bless it...
....for our well being.
....so that it will give us health and strength.
....to nurture and strengthen us.
....for the benefit of our bodies.
3. We ask thee to bless the poor and those who go hungry.
4. In the name of our Lord, Jesus Christ. Amen.
Oración de familia
1. Nuestro Padre Celestial,
2. Te damos gracias por
... nuestra familia, y el amor que tenemos entre nosotros.
...la salud que tenemos.
... nuestro hogar y el amor que existe aquí.
...las bendiciones materiales que tenemos.
3. Te pedimos que bendigas a
... ________ que no está aquí con nosotros ahora.
.... ________ que está en la misión.
.... ________que está enfermo(a); que pueda mejorarse.
Bendice a...
...nuestros abuelos y otros familiares.
.... ________ que tiene un examen hoy; que pueda recordar lo que ha aprendido.
Protege a papá y a los que van al trabajo o a la escuela; que puedan volver a casa sin
accidente (etc.).
4. Ésta es nuestra oración, en el nombre de Nuestro Hermano Mayor, Jesucristo. Amén.
Family Prayer
1. Our Heavenly Father,
2. We thank thee for...
...our family, and the love we have among us.
...the health we have.
...our home and the love that is here.
...the material blessings we have.
3. We ask thee to bless...
....________ who is not here with us now.
....________ who is on a mission.
....________ who is sick; that he (she) may get better (well).
Bless...
....our grandparents and the rest of our family members.
....________who has an exam today; that he/she may remember what s/he has leamed.
Protect Dad and those who are going to work or to school; that they may retum home safely (etc.).
4. This is our prayer, in the name of our Elder Brother, Jesus Christ. Amen.
.....todo lo que tenemos.
.....todas las bendiciones que nos das.
..... nuestros familiares.
.....la Iglesia (el evangelio, etc.).
.....esta oportunidad de aprender (el evangelio), de asistir a la Iglesia, etc.
.....todo lo que hemos aprendido.
.....tu espíritu de paz (o amor) que ha estado aquí (con nosotros).
.....este gran país en que vivimos.
3. Te pedimos que...nos des tu espíritu.
.....nos bendigas durante esta clase (reunión, hora, etc.).
.....nos bendigas para que nuestros corazones y mentes sean abiertos.
.....nos ayudes a aprender.
.....nos des salud y fuerza.
.....bendigas a nuestro(a) maestro(a).
.....bendigas a nuestros familiares.
.....bendigas a las autoridades de la Iglesia
.....bendigas a los líderes de este barrio (esta rama, etc.).
.....bendigas a los misioneros en todo el mundo.
.....bendigas a aquellos que no están con nosotros ahora
.....bendigas a los enfermos.
.....nos bendigas para que seamos dignos de tener tu espíritu siempre.
Bendice al Presidente __________ (a los que van a hablar, etc.).
Ayúdanos a ser hijos dignos (a poner en práctica lo que hemos aprendido, etc.).
Protégenos mientras regresamos a casa.
4. Esto te lo pedimos (decimos),
Todas estas cosas las decimos,
Ésta es nuestra oración,
5. En el nombre de ... tu hijo Jesucristo.
.....nuestro Salvador, Jesucristo.
Amén.
...everything we have.
...all the blessings thou givest us.
...our loved ones.
...the Church (the Gospel).
...this opportunity to learn about the gospel), to attend church, etc.
...all that we have learned.
...thy spirit of peace (or love) that has been present here (with us).
...this great country in which we live.
3. We ask thee to...give us thy spirit.
...bless us during this class (meeting, hour, etc.).
...bless us that our hearts and minds might be opened
...help us learn.
...give us health and strength.
...bless our teacher.
...bless our relatives (loved ones).
...bless the authorities of the Church.
...bless the leaders of this ward (this branch, etc.).
...bless the missionaries all over the world.
...bless those who are not with us at this time.
...bless the sick.
...bless us that we may be worthy to have thy spirit always.
Bless President __________ (those who are going to speak, etc.).
Help us to become worthy sons and daughters (to practice what we have learned, etc.).
Protect us upon our return home.
4. This we ask (say),
We say all these things,
This is our prayer,
5. In the name of... thy son Jesus Christ.
....our Savior Jesus Christ.
Amen.
Bendición de la comida
1. Nuestro Padre Celestial
2. Te damos gracias por esta comida (estos alimentos) y te pedimos que la (los) bendigas...
...para nuestro bienestar.
...para que nos de(n) salud y fuerza.
...para que nos nutra(n) y fortalezca(n).
...para que sea(n) de provecho para nuestros cuerpos.
3. Te pedimos que bendigas a los pobres y a los que sufren hambre.
4. En el nombre de nuestro Señor, Jesucristo. Amén.
Blessing on the food
1. Our Heavenly Father,
2. We thank thee for this food this meal) and ask thee to bless it...
....for our well being.
....so that it will give us health and strength.
....to nurture and strengthen us.
....for the benefit of our bodies.
3. We ask thee to bless the poor and those who go hungry.
4. In the name of our Lord, Jesus Christ. Amen.
Oración de familia
1. Nuestro Padre Celestial,
2. Te damos gracias por
... nuestra familia, y el amor que tenemos entre nosotros.
...la salud que tenemos.
... nuestro hogar y el amor que existe aquí.
...las bendiciones materiales que tenemos.
3. Te pedimos que bendigas a
... ________ que no está aquí con nosotros ahora.
.... ________ que está en la misión.
.... ________que está enfermo(a); que pueda mejorarse.
Bendice a...
...nuestros abuelos y otros familiares.
.... ________ que tiene un examen hoy; que pueda recordar lo que ha aprendido.
Protege a papá y a los que van al trabajo o a la escuela; que puedan volver a casa sin
accidente (etc.).
4. Ésta es nuestra oración, en el nombre de Nuestro Hermano Mayor, Jesucristo. Amén.
Family Prayer
1. Our Heavenly Father,
2. We thank thee for...
...our family, and the love we have among us.
...the health we have.
...our home and the love that is here.
...the material blessings we have.
3. We ask thee to bless...
....________ who is not here with us now.
....________ who is on a mission.
....________ who is sick; that he (she) may get better (well).
Bless...
....our grandparents and the rest of our family members.
....________who has an exam today; that he/she may remember what s/he has leamed.
Protect Dad and those who are going to work or to school; that they may retum home safely (etc.).
4. This is our prayer, in the name of our Elder Brother, Jesus Christ. Amen.